наружная сторона, внешняя сторона
ichi un-un, tashi gulgun внутри мука и мука, снаружи цветистая она (Джида)
mol olasi — tashida, odam olasi — ichida разношёрстность скота видна снаружи, а разногласия людей скрыты внутри
quloqsizga soʻz aytsang, qulogʻining tashidan если скажешь глухому (или непослушному), пройдёт мимо его ушей; соотв. ему что ни говори, как об стену горох.