«шўхлик» бўйича 10 та натижа: Русчага
1. шалость, озорство
2. резвость, весёлый нрав
русчашах, царь, король, монарх, государьинглизчаking; monarch; ruler; sovereignфрансузчаroi, souverain, monarchieарабчаمَلِكٌ، سُلْطَانٌ، قَيْصَرٌ
погов.неодобр. (букв. от сытости и озорство), ≈ с жиру беситься.
От сытости и озорство., Аналогия: С жиру собака бесится, а человек дурит.
«Тўқлик—шўхлик» деган бир гап бор,—деди Навоий ўз ҳақиқатига ишонган товуш билан.— Баъзан ортиқча тўқлиқ ва бекорчилик янги орзулар, ҳаваслар туғдирур. Сиз йигитларингизга кенгаш берингки, улар ифрат май ичмасинлар, айш-ишратга ифрат шўнғимасунлар. У народа есть поговорка: «Сытый с жиру бесится»,— сказал Навои тоном человека, убежденного в своей правоте.— Посоветуйте вашим джигитам не пить слишком много вина и не предаваться чрезмерно наслаждениям. — Ойбек, Навоий.
ветвиться, разветвляться
1. небольшой проток, рукав реки
2. ответвление, ветка, сеть
сытость; toʻqlikdan chiqar shoʻxlik погов. неодобр. (букв. от сытости и озорство) соотв. с жиру беситься.
шўхлик қилмоқ, эркаланмоқ (болага нисбатан)
