Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
город, городской
shahari bor, odami yoʻq, daryosi bor, suvi yoʻq города без людей живут, реки без воды текут (Карта)
- shahar bermoq сдаваться; признаваться, что не в состоянии отгадать загадку
- shahar olmoq побеждать (кого-л.), принудить сдаться (в играх, забавах)
- shahar bedarvozami (букв. разве город без ворот) разве мир бессуден; найдётся и на него управа (говорится, когда кто-либо слишком самовольничает, безобразничает)
- shaharda «quyon qochdi» boʻlsa, dalada «tuya qochdi» boʻladi (букв. в городе сказали «заяц убежал», а на поле разнеслось «верблюд убежал») соотв. выпустишь воробышка, а вырастет с коровушку.