русскийостаться неподвижнымузбекскийjim turmoq
Поиск
По запросу «rester» — результатов: 28: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
18русскийостаться позадиузбекскийorqada qolmoq
русскийдержаться в тениузбекскийsoyada turmoq
fam.zool. se replier sur soi, se renfermer dans l'isolementрусскийВариться в собственном сокуузбекскийoʻz yogʻiga oʻzi qovurilmoq, oʻzi oʻlib, oʻzi tirilmoq, oʻz dardini oʻzi tortmoq, oʻz holicha qolib qiynalmoq
русскийостаться без места, без средствузбекскийjoysiz, mablagʻsiz qolmoq
fam. être frustré, déçu, ne rien obtenirрусскийОставаться при пиковом интересеузбекскийmuvaffaqiyatsizlikka uchramoq, bor-budidan ajramoq
В определениях
10(fam.): rester sans rien faire - Плевать в потолок – бекор ўтирмоқ
rester sans rien faire; refuser d'agir - Складывать руки – қўл қовуштирмоқ
(attendre, rester, etc.): sans rien faire - Сложа руки (ждать, сидеть) – кўл ковуштириб, бекор (ўтирмок)
rester trop près de quelqu’un, le gêner - Путаться (вертеться) под ногами – оёқ остида ўралашмоқ, гирдикапалак бўлмоқ
опешить, растеряться to get lost; to lose one's mind; to be taken aback rester bouche bée, se décontenancer, se déconcerter اِنْدَهَلَ، خَسِرَ رَأْسَهُ
(être, rester, se trouver, etc.): en restant enfermé dans une maison (volontairement ou non) - В четырёх стенах – тўрт девор ичида (уйдан эшикка чиқмай)