«қозониш» бўйича 11 та натижа: Русчага
завоёвывать, добиваться, добывать
казан, котёл
кичкина қозон, жикр палов маленький котёл, в нём жирный плов (Орех)
қозонда бўлса, чўмичга чиқади см. cho‘mich
қозон қораси кетар, юз қораси кетмас сажу от котла смыть можно, но стыд и срам с лица не отмоешь
қозон ҳам мой, чўмич ҳам мой (букв. и котёл в сале, и черпак в сале) жить припеваючи; как сыр в масле катаются
погов. (букв. и котел в сале, и черпак в сале) жить припеваючи, зажиточно, ≈ одна рука в меду, другая в патоке, ≈ как сыр в масле катаются
Будет в котле — попадет и в уполовник., Раз есть в котле, будет и на блюде.
[Нафиса:] Ўқитувчи ўзингнинг келин ойинг бўлгандан кейин, сен кеккаймай, ким кеккайсин?!. [Олим:] Кўп жиғимга тегаверманглар. Қозонда бўлмаса, чўмичга нима чиқади?! [Нафиса:] Кому же важничать, как не тебе: ведь учительница приходится тебе родственницей. [Алим:] Да перестаньте мне на нервы действовать! Если бы у меня котелок не варил, никакая родственница-учительница не помогла бы. Будет в котле — попадет и в уполовник. — Б. Раҳмонов, Қилмиш-қидирмиш.
погов. что будет в котле — будет и в черпаке, ≈ было бы в амбаре, будет и в кармане
погов. сажу от котла смыть можно, но стыд и срам с лица не отмоешь
Уч ўғилга отасидан қолган бир хумча олтин ва уларнинг тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда мардлик, адолат ва дўстликнинг қадр-қиммати очиб берилади.
Ботир исмли йигит ўзининг зукколиги ва мардлиги билан девларни енгиб, улардан тегирмон ва кўп миқдорда ун олади. Бу эртак қийин вазиятларда ҳам ақлни ишлат
Ушбу эртакда подшоҳнинг доно қизи отасининг хато қарорлари туфайли қийинчиликларга дуч келади, бироқ ўз ақл-заковати ва меҳнацеварлиги билан бахтга эриша
