Поиск

Bli TK JKрусскийзабить ВП в ВПанглийскийto hammer smth. in smth.немецкийschlagen A in A

U mixni (nimani?) devorga (qayerga?) qiyshiq qoqib qoʻydi. Он забил гвоздь (что?) в стену (куда?) криво.

He has hammered a nail (what?) in the wall (what ... in?) crookedly. Er hat den Nagel (was?) schief in die Wand (worin?) geschlagen.

сухой, сушёный

JKрусскийспотыкаться о ВПанглийскийto stumble over smth.немецкийstolpern über A

U toshga (nimaga?) qoqilib ketdi. Она споткнулась о камень (о что?).

She has stumbled over a stone (what ... over?). Sie ist über einen Stein (worüber?) gestolpert.

узбекскийOtning toʻrt oyogʻi boʻlsa-da qoqiladi.русскийИ хороший конь спотыкается., Лошадь о четырех ногах и та спотыкается.*, Аналогия: И на доброго коня бывает спотычка.

— Baraka bobo, toʻrt oyoqda ot ham qoqiladi, — dedi Akbarov oʻzini oqlamoqchiday. — Барака-бобо, лошадь о четырех ногах и та спотыкается, — попытался оправдать себя Акбаров. — С. Абдуқаҳҳор, Ҳаётнинг бошланиши.

Лучше споткнуться ногою, нежели словами.*

сушёный, сухой (о фруктах)

• olma qoqi сушёные яблоки.