Qidiruv

девочка, девушка, девица, дочь

qizi borning nozi bor у кого есть дочь (невеста), у того есть свои капризы (т.е. никто свою дочь не выдаст замуж за первого встречного)

qiz bola birovning hasmi дочь — чужая добыча; дочь — отцу-матери не корысть (не кормилица)

1. накаливаться, раскаливаться

2. разгораться, оживляться

Говорю я дочери, а ты, невестка, слушай., Кошку бьют, а невестке наветы дают., Свекровь дочку бранит — невестке науку дает., Вам поют, а нам наветки дают.

[Jabborov:] Homsan, singlim, xomsan! «Qizim, senga aytaman, kelinim, sen eshit!» degan maqol bor. Armiyada bittasini gʻazablaydi, mingtasi zirillaydi. [Джаббаров:] Ты еще зелена, сестрица моя, зелена! Есть пословица, которая гласит: свекровь дочку бранит — невесте науку дает. В армии одного отчитают, а тысячи на этом науку получают. — И. Раҳим, Фидойилар.

arabchaابنتي, Ibnatiyruschaмоя дочьinglizchaMy daughter

arabchaعندي ابنتين, `indiy ibnatainruschaУ меня две дочери.inglizchaI have two daughters

погов. (букв. моя прелестная дочь держалась до первых родов, до первого ребенка) женщине измениться не долго.