зима
- қишда бир жойда, ёзда минг жойда зимой — в одном месте собираются, летом — по тысячам местам разбегаются (Рыбы)
- қиш келади қиличини олиб (букв. зима придёт с саблей) зима наступает; зима на носу
- қиш ғамини ёз е! (букв. летом беспокойся о зиме) готовь телегу зимой, а сани — летом
- қиш қўпоғи – ўт гостем зимы является огонь
- қишда ўчоқ ўзига тортар зимой очаг к себе притягивает
- қиш чилласи зимнее сорокодневье (период самых суровых холодов, продолжающийся с 25 декабря до 5 февраля)
- қиш ўтиб, ёз ўтиб... сколько лет, сколько зим
- қишда қорни қизғанади (букв. ему зимой снега дать жалко) очень скупой, жадный
- қишнинг бир куни бор (ҳали) шутл. время еще есть; детское время (букв. есть еще один день зимы).