Қидирув

с'emploie pour introduire une expression plus adéquate - Лучше (вернее, проще, точнее) сказать – тўғрироғи, аниқроғи, тўғриси

любящий жить в своё удовольствие оне гивен то плеасурабле лифе персонне аффектионнéе поур уне вие аисéе مُوَلَّعٌ بِالْعُزُومَاتِ

аррêтер уне аффаире поур ла диссимулер, éвитер де ла рендре публиқуе - Замять дело – ишни босди-босди қилмоқ

се дит д'уне персонне қуи н'en a plus pour longtemps à vivre - Дни сочтены - саноқли кунлари қолди, умри тугаб қолди

(литтéрат.): дес румеурс, беаукоуп де публикитé, д'éclat pour une chose insignifiante - Много шума из ничего – нинадек нарсани туядек қилмоқ; йўқ жойдан жанжал чиқармоқ

ил н'эст пас поссибле де се пассер д'уне персонне оу д'уне чосе (конкрèте оу абстраите) поур фаире қуелқуе чосе - Шагу нельзя ступить — кўз очгани қўйишмайди, кўз очири