ruschaпока чтоoʻzbekchahozircha
Qidiruv
«pour le ~» boʻyicha 15 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
4 ta(sʼemploie avec un verbe dʼaction) milit. pour cacher quelque chose en modifiant les apparencesruschaДля отвода глазoʻzbekchachalgʻitish (aldash) uchun, koʻz boʻyash (shamgʻalat qilish) uchun
на благо РодиныVatan baxt-saodati uchun
uniquement pour faire plaisir à quelqu'un, sans y avoir d'intérêtruschaРади прекрасных глазoʻzbekchaohu koʻzlar uchun, tekinga, bepul (biror narsa qilmoq)
Taʼriflar ichida
11 tadonner à quelqu'un l'autorisation, la permission, le signal d'action pour faire quelque chose - Давать зелёный свет – рухсат бермоқ
пожизненный, вечный // пожизненно, вечно for life; eternal, everlasting, for the whole life pour la vie, pour toujours, éternellement, à vie; tout le temps مَدَى الْحَيَا
1. никогда, ни разу; я его никогда не видел; l'avez-vous déjà rencontré? — jamais à jamais si jamais je le revois je le lui dirai pour jamais 1. ҳеч қачон, бир мартаям; м
obtenir l'accord pour le mariage avec quelqu'un - Добиться руки – уйланиш учун розилигини олмоқ
constituer pour quelqu'un une sévère leçon (quand le sujet est un nom de chose); punir, châtier quelqu'un (avec un nom de personne pour sujet) - Учить уму-разуму – эс-ҳуш
le faire en manière de pense-bête pour se rappeler quelque chose - Завязать узел (узелок) на память – (эсдан чиқармаслик учун) рўмолча учини тугиб қўймоқ