Қидирув

нож

ўтмас пичоқ ер кавлар тупенький ножик землю долбит (Капля дождя)

ўт эмас, куйдирар, пичоқ эмас, сўйдирар не огонь, а сжигает, не нож, а зарежет (Ложь)

пичоқ қанча ўткир бўлса ҳам, ўз сопини кесмайди как бы нож ни был острым, а свои ножны не порежет, т.е. как бы ты ни был могущественным и сильным, а против своих близких и родных не станешь насильничать

нанести ножевую рану, ранить ножом

русчаостриё ножаинглизчаknifepoint

русчапод угрозой ножа, под угрозой смертиинглизчаat knifepoint

Нож не режет свой черенок.

«Минг қилса ҳам қайнатам-да!» деб қўйдим. Ахир, отангиз менга ёмонлик кўзламас, ё пичоқ ўз сопини кесадими? — Как бы там от него мне не было хуже, но ведь он приходится мне тестем! — сказал я. — Полагаю, что ваш отец не желает мне зла; разве нож может резать свой черенок? — Шуҳрат, Балогат.

Ударь ножом сначала себя, и если не будет больно, ударь другого (т. е. не делай другому того, что тебе самому неприятно)., Испытай на себе да прикинь другому., Не делай другому того, чего себе не желаешь.

— Оҳо! Оҳо! Қалай экансиз? Пичоқни аввал ўзингга ур, оғримаса бировга ур. — Ага, не понравилось? Попробуйте сначала на себе этот нож: если выдержите, тогда колите другого. — Ҳ. Ҳакимзода, Бой ила хизматчи.