Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 1 та луғатда
1. нога, ноги, лапа, лапы
оёғим оғрийди у меня болит нога
оёғи ёʻқ қочади, қаноти ёʻқ учади загадка без ног — убегает, без крыльев, а летает (Дым)
2. ножка (стола, стула и т.п.)
3. фольк. деревянная чаша (посуда)
- у бизникига оёқ босмай қўйди он перестал ходить к нам
- ишларим оёққа босди мои дела налаживаются
- ўз оёғи билан келмоқ приходить без приглашения
- оёқдан ҳоримоқ сильно уставать
- оёқ-қўлли одам мастер на все руки, умеющий всё делать
- бировнинг оёғига болта урмоқ подкапываться под кого-либо
- оёғи куйган товуқдай как ошпаренный, как угорелый
- унинг оёқ олиши ёмон он плохо себя ведёт
- оёқ ости қилмоқ попирать, глумиться, унижать
- оёқ учи билан кўрсатмоқ относиться пренебрежительно
- оёқ кийими обувь
- оёқ яланг босой, босиком
- яланг оёқ босяк
- оёқ босгудек жой ёʻқ (букв. некуда ногу поставить) яблоку негде упасть
- оёқ етмайдиган ерда очень далеко; у чёрта на куличках
- оёқни узацанг ҳам (фалон одамга) тегади, йиғсанг ҳам ирон. (букв. вытянешь ноги — заденешь, подожмёшь ноги — тоже заденешь) сплошь и рядом; так много, хоть отбавляй
- оёқ олиши чаққон проворный, расторопный; легок на ногу; подвижный
- оёқни чакки босмоқ