Qidiruv

1. возрастать, увеличиваться, превышать

2. переваливать (через горы), перелезать

3. подойти, подняться (о тесте)

погов. пища, кушанье, плов

osh egasi bilan totli еда (угощение) вкусно с хозяйкой (так говорят гости при отсутствии хозяйки

тот, та, то

• oʻshaning oʻzi тот самый

oʻsha odam tagʻin kelib ketdi приходил опять тот человек

влюблённыйinglizchaman in love, fallen in lovefransuzchaamoureuxarabchaعَاشِقٌ

1. посл. друг, приятель, знакомый

filbondan oshnang boʻlsa, darvozangni katta qil если твой друг погонщик слонов, то ворота свои делай большими (т.е. действуй применительно к обстановке, применяйся к обстоятельствам)

oshnang olaqargʻa boʻlsa, yemishing goʻng boʻlur (букв. будет дружок твой серой вороной, так будешь питаться отбросами) с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь; с волками жить по-волчьи выть

oshnangga aytsang – oshadi, qoʻshningga aytsang – qoʻshadi скажешь курице, а она всей улице; узнал сосед – узнает весь свет

2. знакомый (с чем-л.), знающий, сведущий

siriga oshna boʻlmoq выведывать чьи-либо секреты, тайны

повар, кулинар