сзади, позади, за
- devor orqasida за стеной
Поиск
По запросу «orqasida» — результатов: 132: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
23загадка зад, задняя часть, спина
Buxorodan kelgan fil, orqasidan tasma qil загадка из Бухары прибыла слониха — вырежи из её спины полоску (Дыня)
orqam ogʻriydi у меня болит спина
- uy orqasida позади дома (за домом)
- orqa oʻgirib oʻtirmoq сидеть спиной (к кому-л.)
- orqaga qaytmoq отступать, идти назад
- orqada qolmoq отставать, оставаться позади
- orqasidan сзади
- orqaoldini oʻylamoq всесторонне обдумать
- orqaoldini oʻylamasdan необдуманно
- orqa qilmoq опираться, рассчитывать, полагаться (на кого-л.)
- orqaoldiga qaramay без оглядки; не оглядываясь; не разбирая; без разбору; необдуманно
- orqaoldiga qora tosh пусть (кто-л.) никогда больше не приходит к нам
- orqa etagida ogʻirligi yoʻq у него за спиной нет груза, нет тяжелой ноши; он свободен, не обременён семьёй (детей своих поставил на ноги)
- orqasiga oftob tegdi ему улыбнулось счастье (после трудностей); он увидел светлую жизнь; увидел свет
из-за, вслед за
men uning orqasidan bordim я следовал за ним
посл. у стен есть уши, сказал бы словечко, да волк недалеко, лес видит, а поле слышит
погов. благодаря рису орошается и курмак (сорняк-ежовник), благодаря большому делу (попутно) осуществляется и маленькое дело, ≈ возле большого пожара и мы руки погреем.
русскийпреступление совершенное по неосторожностианглийскийcrime committed by imprudence
В определениях
8tufayli, sababli, orqasida, natijasida, sharofati bilan благодаря; из-за
tufayli, sababli, sharofati bilan, orqasida благодаря; вследствие, по причине
bilmasdan, yanglishib, anglashilmovchilik orqasida по ошибке; по недоразумению
глупость; bu qanday ahmoqlik ? что за глупость?; ◊ ahmoqlik orqasida по глупости.
orqadan, orqasida; to leave behind (orqada, o‘zidan keyin) qoldirmoq; to fall behind orqada qolmoq сзади, позади; to leave behind оставить (позади, после себя); to fall b
1. bosim; 2. tazyiq, qistov, siqiq, siquv; ta’sir; to do smth. under pressure biror narsani majburiyat orqasida qilmoq | 1. давление; 2. воздействие, нажим; to do smth. u
Сказки
94
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Диалектные материалы
7
Namangan viloyati · dog'lash
taqachilikda otni noto'g'ri taqalash orqasida mix etga ketganda mixni sug'urib olib, qaynoq suv quyish yoki yog' qizdirib bosish; pichoqchilik va temirchilikda
Navoiy viloyati · tashqari
hovli hududidan tashqarida, lekin uning devori orqasida turgan yer
Navoiy viloyati · orqahovli
uyning orqasidagi yer
Qashqadaryo viloyati · omoch qismi
omoch oʻqining omochning orqasidan chiqib turgan pona qoqiladigan qismi
Qashqadaryo viloyati · yara, qoʻtir
yosh bolalarda quloq orqasidan chiqadigan yara, qoʻtir
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yomonlamoq
yomonlamoq, birovning orqasidan yomonlab gapirmoq