Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «oldan» — результатов: 328: на: Русский

Фильтр

Словарные статьи

258
ola

1. пёстрый, пегий, полосатый

ola qamchi uradi, chumchuqlarni suvradi загадка пёстрая плётка хлещет, воробышков глотает (Змея)

ola (olabula) ot пегая лошадь

2. изреженный, с пробелами (о всходах)

ola chiqqan gʻoʻza изреженные всходы хлопчатника

3. разногласия, трения, разлад, раздор, вражда

oltovlon ola boʻlsa, ogʻzidagini oldirar когда шестеро не ладят, они упустят (потеряют) даже то, что у них во рту

  • ola koʻz выпученные глаза; пучеглазый
Полная статья →
old

1. перед, передняя часть

old tomoni передняя сторона; передний край

2. у, перед, около, возле

oldingdan oqqan suvning qadri yoʻq (букв. вблизи текущая вода не ценится); соотв. что имеем – не храним, потерявши – плачем

institut oldida перед институтом

oldingizda kim turgan edi? кто стоял возле вас?

kecha uyingiz oldidan oʻtdim вчера я проходил мимо вашего дома

  • oldi yoz впереди лето (хорошо что зима кончилась); трудности позади
  • oldi tor, orqasi keng скупой, но немелочный человек
  • oldini olmoq предупреждать
  • oldidan oʻtmoq получать согласие; заручаться согласием
  • koʻz oldimda на моих глазах.
Полная статья →

Показать все · 258 →

Сказки

57
Aqlli qiz (2)
Устное народное творчество

Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq

Arab laqqi
Устное народное творчество

Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.

Attang
Устное народное творчество

Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga

Ayiqpolvon
Устное народное творчество

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Baliqchi bilan shoqol
Устное народное творчество

Bu ertakda baliqchi bobo va ayyor shoqolning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Shoqolning hiylasi tufayli boshqa shoqollar kulgili ahvolga tushib qoladi.

Bektemir botir
Устное народное творчество

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Показать все · 57 →

Диалектные материалы

13
chaqlay
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · taxminan

taxminan, tusmoldan

chaqtan
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · taxminan

taxminan, tusmoldan

chårqı
Namangan viloyati · lagan

chinni va sopoldan ishlangan sayoz quyuq taomlar idishi

kashsha
Buxoro viloyati · qum yoki tuproq tashish uchun ishlatiladigan, lux yoki qattiq poxoldan toʻqilgan katta jild

qum yoki tuproq tashish uchun ishlatiladigan, lux yoki qattiq poxoldan toʻqilgan katta jild

Показать все · 13 →