Поиск

maʼnoli, maʼnoрусскийтолково, с умоманглийскийsensible

Elig aydï uqtum bu sözlär ögün Hukmdor aytdi: “Men bu soʻzlarning maʼnosini uqdim” – Правитель сказал : «Я хорошо понял эти слова» – The ruler said: “I understood these words well”

узбекскийochilmoq, oʻgirmoqрусскийотворачиватьанглийскийturn

Qowï qut ögürmädi sendin yüzin Baxtsizlik keltiradigan baxt sendan yuz oʻgirmadi – Злополучное счастье не отвернуло от тебя свой лик – The ill-fated happiness has not turned your back on you

Qowï qut ögürmädi sendin yüzin — QBH, 178₄

maslahat, nasihatрусскийсоветанглийскийadmonition

Ögüt berdi hağib kör ay toldïqa Hojib Oytoʻldiga nasihat berdi – Хаджиб дал совет Ай-Толды – Hadjib gave an advice to Aytoldi

узбекскийmaqtov, hamdрусскийвосхваление, славаанглийскийpraising

Ögünčkä bolur er özin öldürür Kishi shon-sharafga intilib, oʻzini oʻldiradi – Мужчина, стремясь к славе, сам убивает себя – Man, seeking to glory, he himself kills himself

коварный // плутанглийскийcunning, insidious, perfidious, crafty // cheat, swindler, knaveфранцузскийperfide // coquin, friponарабскийمُخْتَالٌ, مَكَّارٌ, خَدَّاعٌ