Qidiruv

вор

oʻzi oʻgʻri hammani oʻgʻri biladi сам вор и всех считает ворами

oʻgʻri keti quvush (букв. позади вора — погоня) сколько бы вору ни воровать, а петли не миновать

oʻgʻrini qaroqchi urdi разбойник обобрал вора; соотв. вор у вора дубинку украл

болеть

tishim ogʻriyapti у меня болит зуб

oʻrtogʻim toʻsatdan ogʻrib qoldi товарищ внезапно заболел

посл. боль, больной, болезнь

oʻlar ogʻriqning oʻlgani yaxshi, uydagilarning tingani yaxshi умирающему больному лучше скорее умереть, а родным скорее успокоиться (т.е. не следует оттягивать выполнение дела, которое непременно потребует своего исполнения)

нареч. по-воровски, скрытно, тайно, исподтишка, украдкой

ruschaсчитать для себя обременённымinglizchato be unwilling, to be reluctantfransuzchamécontenter, faire un travail à contre coeurarabchaأثْقَلَ، مَلَّ، أُحْبِطَ، أَتْعَبَ ارهق