посл.погов. солнце
oftob kirmagan uyga tabib kiradi в дом, куда не заходят лучи солнца, заходит лекарь
oftobni kaft bilan toʻsib boʻlmaydi солнце не заслонить ладонью
oftob yorugʻi bilan aziz, odam - bilimi bilan солнце дорого сиянием, человек — знанием
bunga mushuk oftobga chiqmaydi за это и кошка не захочет выйти на солнце (т.е. так мало даёте, платите); соотв. игра не стоит свеч
- oftob urish 1) мед. тепловой удар; 2) разг уст. солнечный удар
- oftobda qatiq yalashgan urugʻim (букв. родственник, с которым вместе пили простоквашу на солнцепеке) дальний-дальний родственник; седьмая вода на киселе