Поиск

1. походить, уподобляться, быть похожим

oʻgʻli otasiga oʻxshaydi сын похож на отца

2. похоже, кажется

oʻrtogʻingiz kelmaydiganga oʻxshaydi кажется (похоже на то, что) ваш товарищ не придёт

Каков он (муж), такова и она (жена).

Oʻxshatmaguncha uchratmas degandek, xotini ham xuddi oʻziga oʻxshash uzun boʻy, qotmadan kelgan, qorachagina juvon. Как говорится, не повстречают себе подобного — не сойдутся, так и его жена была, как и он сам, высокого роста, худощавой и смуглой. — С. Абдуқаҳҳор, Санамай саккиз дема...

погов. каков муж, такова и жена, муж и жена характерами сошлись, ≈ муж и жена — одна душа.

похожий, схожий, подобный, подобно этому

qonga oʻxshash qoni yoʻq, bolasining soni yoʻq на кровь похож, крови нет, его детишкам числа нет (Стручковый перец).

русскийуподобление, сравнениеанглийскийlikening, comparision, personification, assimilationфранцузскийanalogie, compraison, assimulationарабскийتَشْبِيهٌ

1. сравнить, проводить аналогию

2. принимать (за кого-что-л.), находить похожим

3. уподоблять, точно воспроизводить, подражать