1. никогда в жизни, на том свете, ни за что
oʻlganda aql kiradi senga ты вряд ли когда образумишься
2. самое большее, по крайней мере, минимум
bu chemodan oʻlganda yigirma kilo kelar этот чемодан потянет самое большее на двадцать кило
Qidiruv
«oʻlganda» boʻyicha 344 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
260 ta
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
1. брать, получать, взять, принимать, покупать
olmoqning bermogʻi ham bor где берут, там и отдают; соотв. долг платежом красен
televizor oldim купил телевизор
2. снимать, отделять, удалять
3. отнимать, занимать
bu ish koʻp vaqtimni oldi эта работа отняла у меня много времени
4. образует сложные глаголы:
- topshiriq olmoq получать задание
- qaymogʻini olmoq снимать с молока сливки
- soqol(ni) olmoq бриться
- qoʻylarning junini olmoq стричь овец
- yod olmoq заучивать наизусть
- xabar olmoq справляться, осведомляться
- xotin olmoq жениться
- yozib olmoq записать
- oʻrtaga olmoq брать в оборот (кого-л.)
- oʻzini katta olmoq кичиться, задирать нос
- oling quda, bering quda букв. примите, сватья, давайте, сватья (говорится о сватовстве и кумовстве, т.е. сваты часто делают подарки друг другу)
Страх хуже смерти., Аналогия: Малодушие — гибель для бойца., Кто испуган — тот побежден наполовину. (А. Суворов.)
Аналогия: После смерти между шахом и нищим нет разницы., И пономарь и владыка в земле равны.
Лучше умереть в один день, чем умирать каждый день.
Довольно, больше нельзя терпеть. Лучше раз умереть, чем каждый раз умирать.
Ertaklar
78 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Sheva materiallari
6 ta
Qashqadaryo viloyati · men oʻlgandan keyin
Fargʻona viloyati · charxi
Pichoqchilikda tayyor boʻlgandan soʻng ishlatib oʻtmaslanganda charxlab oʻtkir qilinadigan pichoq
Xorazm viloyati · tayoq
molning qorni dam boʻlganda ogʻziga solinadigan tayoq
Navoiy viloyati · sochiq
ovqatlanib boʻlgandan soʻng ishlatiladigan sochiq
Fargʻona viloyati · yuz ochish
Yondoʻkonda eritilgan choʻyan chanoqqa toʻlganda koʻmir va erimagan choʻyanlarni tortib olib, eritmaning yuzini ochish ishi
Xorazm viloyati · iskot
oʻlgandan keyin qolgan kiyimlari