Қидирув

чўзилмоқ. Эрäž эрсä эмгäк узалмас узун – Роҳат ҳам, машаққат ҳам узоққа чўзилмайди – Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго – Неитҳер плеасуре нор суффер

ёрдамчи сўз; на...на, наинки, ёʻқ эмас маъносидаги инкор укламаси– ни...,ни – неитҳер..., нор.... Билигсиз киšи кўŋли қум тег турур ўгüз кирсä толмас ап от ем üнüр –

соқчи, навбатчи – сторож – гуард. Кеčä таŋда туряқнï тебрäтмäсä – Кеча-ю кундуз соқчиларни (кўздан) узоқлаштирмаслик керак –[глава привратников] не должен удалять

қутулмоқ - спасаться - гет фрее. Уčуйлï ёрïйлï сув иčрä балïқ қутулмаз сениŋдин - Учадиган, юрадиган, сув ичра юрадиган балиқлар ҳам Сендан қочиб қутулолмайди - ни

идиш – сосуда, посуда – диш. Неčä қа тегüргü керäк бу аšïγ, қуруй қодмаса бир иčиг ҳам таšïγ – (У) таом учун қанча идиш кераклигини билиши керак, ичкари ва ташқар

остидан, таги, қуйи – вниз, вниз – ундер, фром ундер. Кеðин ўндüн эрмäз я солдïн ўŋун, я астïн я üстüн я отру орун – (Аллоҳ) ортдан ҳам, олддан ҳам, сўлдан ҳам, ўнг