нареч. издали, на расстоянии
Поиск
По запросу «naridan» — результатов: 57: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
45Novell Au- thori-zed Resellerрусскийавторизованный реселлер компании NovellузбекскийNovell kompaniyasining avtorlashtirilgan reselleri
туда, на ту сторону, дальше
nari borsam hoʻkiz oʻlar, beri kelsam arava sinar (букв. пойду туда — бык околеет, пойду сюда — арба развалится); соотв. пришёл в тупик, что некуда и ступить
koʻprikdan narida на этой сторонее моста
maktab sal narida школа находится чуть дальше
nari tur уйди прочь
biz nari-beri boʻlishib oldik мы повздорили, у нас вышел крупный разговор
koʻzdan nari — koʻngildan nari с глаз долой — из сердца вон
- nari-beri туда-сюда; взад и вперёд
- nari-beri yurmoq похаживать
- nari-beri yozilgan maqola наскоро написанная статья
кое-как, через пень-колоду, с пятого на десятое
цена
- koʻtara narx оптовая цена
- narx qoʻymoq назначить цену
- narxi koʻtarilmoq вздорожать
- narxini oshirib yubormoq взвинтить, поднять цены
- narx-navo рыночные цены; базарная цена (на что-л.)
вещь, предмет
hamma narsaga yopishgan ко всему (на свете) льнёт (Имя, название)
hamma narsa uni xursand qilardi всё его радовало
bor-yoʻgʻ narsalarim mana shu вот всё, что у меня есть
unga bir narsa boʻldimi? что с ним?
sen hech narsani bilmaysan ты ничего не знаешь
- bir narsa нечто, что-то
- gʻalati (ajoyib) narsa удивительная вещь
- hamma narsa всё
- hamma narsani biluvchi всезнайка
- hech narsasi yoʻq гол как сокол
- yosh narsa молоденький; молоденькая
- qiz narsa девочка, девушка
- ninaday narsani tuyaday qilib koʻrsatmoq из мухи делать слона (букв. то, что как иголка, выставлять как верблюда)
В определениях
21. beparvolik (e’tiborsizlik, sovuqqonlik) bilan; naridan-beri, chala-chulpa; 2. parvo qilmay, parvoyiga keltirmay; yuzaki, yengiltaklik bilan | 1. небре́жно, невнима́тел
oʻz qoʻliga, ixtiyoriga, tasarrufiga [olmoq, oʻtkazmoq]; в лучить что]и, на лучить что]и [выдать, вручить кому] qoʻliga, oʻziga [bermoq]; переходить из лучить что] в лучи
Сказки
5
Устное народное творчество
Chumchuq topib olgan gʻoʻzani qayta ishlash uchun bir necha kishiga murojaat qiladi. U oʻziga chopon tikib olgach, podshoh bilan qiziq voqea sodir boʻladi.
Устное народное творчество
Iskandar podsho yer yuzini oʻziga boʻysundirishni istab, hatto suv osti va osmon usti aholisini ham izlatadi. Bu qiyin vazifani bajarishga urinishlar natijasida
Устное народное творчество
Ushbu ertakda kambagʻal yigitning oʻz aql-zakovati va topqirligi bilan podshohning qiziga uylanishga erishgani hikoya qilinadi. U uchta sirli cholning jumboqlar
Устное народное творчество
Bu ertakda Xoʻjamurod ismli yigitning oʻgay onasining yomon niyatlaridan oʻz aql-zakovati bilan qanday qutulib qolgani hikoya qilinadi. U oʻgay onasining hiyla-
Устное народное творчество
Bir oʻgʻri yigitning hayoti saxiy bir inson bilan uchrashuvdan soʻng tubdan oʻzgaradi. Yigit yomon niyatidan voz kechib, halol mehnat bilan baxt topadi.
Диалектные материалы
5
Xorazm viloyati · pala-partish
pala-partish; naridan-beri
Xorazm viloyati · pala-partish, naridan-beri
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · naridan-beri
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · naridan-beri
Xorazm viloyati · pala-partish ish qiluvchi
pala-partish ish qiluvchi, naridan-beri ishlovchi, brak qiluvchi