русчапечальныйинглизчаsad, sorrowful, mourn-fulфрансузчаtriste, chagriné, affligéарабчаحَزِينٌ, غَامٌّ
Қидирув
«мунгли» бўйича 14 та натижа: Русчага
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
6 та
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
· яна 1 та луғатда
ўзбекчаэҳтиёж, ғам-ташвишрусчапотребность, нужда, забота, напастьинглизчаdemand, sorrow
Muŋumqa taqïmqa meŋa ul yarar Mungimda, yolg‘izligimda u menga yaraydi – В моих нуждах и бедствиях он мне поможет – In my needs and disasters he will help me
ўзбекчаунгарусчаемуинглизчаhim
Bu χas hažib atïn tegürmiš muŋa Unga bu Xos Hojib otini berdi – Ему он пожаловал это звание Хас-Хаджиба –He granted him the title of Has-Hajib
ўзбекчамуҳтож бўлмоқ, ғам чекмоқрусчануждаться, печалитьсяинглизчаneedy, grieve, be sad
Seniŋsiz muŋadur men artuq öküš Sensiz ko‘p g‘am chekarman – Без тебя я печалюсь чрезмерно – Without you I’m sad excessively
ўзбекчабундайрусчатакойинглизчаlike this
Muŋar kečki eski tapuyčï keräk Bunday ishga sinalgan, tajribali, eski xizmatchi kerak – Для этого
ўзбекчамуҳтож қилмоқрусчазаставлять нуждатьсяинглизчаmake in need
Muŋadturmayïl sen yegü kedgükä Taom va kiyimga muhtoj qilmagin – Ты [его] не заставляй нуждаться в пище и одежде – Do not force him to need food and clothes
Таърифлар ичида
6 та1. йиғлоқ(и), чакаги очиқ, серйиғи; 2. ғамли, ғамгин, ачинарли, мунгли, ҳазин 1. плачущий; слезливый; 2. печальный
яратилмоқ – созданное – бе креате. Қамуй барčа муŋлуй тўрüтилмиšи – Ҳамма мунгли яратилганлар (Унга муҳтож) – Все созданное [им] нуждается [в нем] – Алл тҳат ис креатед
1. ғамли, ғамгин, хафа, қайғули, ғамга ботган, маъюс, мунгли, ҳазин; 2. аянчли, ачинарли, ёмон, оғир; ин а сад а стате жуда ёмон аҳволда 1. печальный, грустный
эгарсиз - без седла - саддлелесс. Эдäрсиз йïяč мингü муŋлуй болуб-Ўлгандан кейин эгарсиз ёғоч от минади, мунгли бўлиб - [после смерти] сядешь печальный, на дерево,
телба, тентак - безумный, глупец - меанинглесс, ступид. Кўŋüлčä ёрïйлï ай телтüк мüн-ä, айïтяй сениŋдин баят бир кüн-ä - Кўнглига қулоқ солувчи, эй телба мунгли, бир
эгарсиз – без седла – саддлелесс. Яйïлмаз ёрïя кевäлдин тüšüб, эдäрсиз йïяč мингü муŋлуй болуб – Чарчамайдиган ёʻрға отдан тушиб, эгарсиз ёғоч от (тобут) мина
Эртаклар
2 та
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн
Халқ оғзаки ижоди
Шаҳзода Шавкат сирли кийикни қувиб, ўзга оламга тушиб қолади ва у ерда паризод Моҳистарага ошиқ бўлади. Бу саргузашт унинг ҳаётини бутунлай ўзгартириб