lok
n узбекский(Shotlandiyada) koʻlрусский(в Шотландии) озеро
Поиск
По запросу «loch» — результатов: 53: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
23сокол
bir lochin oʻn ikki tuxum tugʻdi одна соколиха двенадцать яиц снесла (Год, двенадцать месяцев)
lochin bilan yoʻldosh boʻlsang, hunaring ov boʻladi сдружишься с соколом, станешь охотником; соотв. с кем поведёшься, от того и наберёшься
ʼlɔkʼnes
узбекскийLox-Ness koʻliрусскийозеро Лох-Несс
Сдружишься с соколом, станешь охотником., С кем поведешься, от того и наберешься.
Shu vaqt oʻz-oʻziga «Nusrat, ana shundoq kunlarni ham koʻrar ekansan. Lochin bilan yoʻldosh boʻlsang, hunaring ov boʻladi...» derdi. В этот момент он мысленно говорил себе: «Эх, Нусрат, оказыва- ется, и такие дни суждено было тебе увидеть. Ведь сказано: по- вадишься летать с соколом, начнешь и сам промышлять охотой». — С. Назар, Яшил бойлик.
ʼlɒkʼnes
узбекскийLox-Ness koʻliрусскийоз. Лох-Несс
Из черепахи не получится сокола.
Аналогия: Рожденный ползать летать не может. — М. Горький.
Сказки
22
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻzining aql-zakovati va mehnatsevarligi bilan ajralib turadigan dehqonning bek bilan boʻlgan munosabatlari tasvirlanadi. Dehqon bekning sinovlaridan
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Устное народное творчество
Bu ertakda boyning novchasi qoziga arz qilib keladi, lekin boyning ayyorligi tufayli qozi hech narsa undira olmaydi. Ertakda boylarning ayyorligi va qozining oc
Диалектные материалы
8
Fargʻona viloyati · dumorqon
Taqachilikda choʻntoq va kalta dumli otlarning orqa oyogʻini koʻtarish uchun bir uchi ot dumiga, ikkinchi uchi oyoqqa bogʻlanadigan bir qulochcha arqon
Samarqand viloyati · lochin
lochin
Qashqadaryo viloyati · chayla
chayla, kapa (pastki qismiga yoki yarmiga chigʻ tutiladi)
Qashqadaryo viloyati · lochoy
qoʻgʻirchoq
Jizzax viloyati · suzmoq
Quloch otmasdan suzmoq
Surxondaryo viloyati · suzmoq
Quloch otmasdan suzmoq