фам
разг.фам. krank seinрусчалежать пластом (быть больным)ўзбекчакўрпа-тўшак қилиб ётмоқ (касал ҳақида), ялпайиб ётмоқ, қимирламай чўзилиб ётмоқ
Sport sollte man nur mäßig treiben, sonst konnte man eines Tages auf der Nase liegen
Қидирув
«лиеген» бўйича 10 та натижа: Русчага
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
5 тафам
разг.фам. jmdn. mit Bitten quälenрусчанадоедать кому-л., приставить кому-л., докучать чем-л.ўзбекчажонга (меъдага) тегмоқ, қулоқни битирмоқ
Sie lag ihm wegen neuen Pelzmantels dauernd in den Ohren.
разг. vom Geld eines anderen Menschen lebenрусчажить на чьем-л. иждивении, сидеть на шее у кого-л.ўзбекчабировга юк бўлмоқ, қарам (муте) бўлмоқ
Der Gerichtsreporter berichtet: Der Angeklagte wechselt oft die Arbeitsstelle, wiederholt bummelte er wochenlang. Als der Richter ihn fragte, wovon er überhaupt lebe, stellte er sich heraus, daß er monatelang seiner Mutter auf der Tasche gelegen hatte.
Қаранг: Сиеҳе Нот
zwei Dinge gleichzeitig erledigenрусчаодним выстрелом убить двух зайцевўзбекчабир ўқ билан икки қуённи урмоқ
Du fährst dienstlich nach Leipzig? Da kannst du ja 2 Fliegen mit einer Klappe schlagen und Onkel Herbert mit besuchen.
Таърифлар ичида
5 таЎпК: Бу шаҳар денгиз қирғоғида (қаерда?) жойлашган. быть расположенным на ПП: Этот город расположен на берегу моря (где?). to lie on smth.: This town lies on the seashore
Бу менга боғлиқ эмас, унга (кимга?) боғлиқ. зависеть от РП: Это зависит не от меня, это зависит от него (от кого?). to depend on smb.: It doesn'т депенд он ме, ит депендс
die Sache ist ganz anderes geworden дело принимает другой оборот, обстоятельства меняются иш бошқача тус олмоқда, режа бузилди Aus der Reportage zu einem Fußballspiel: Da
ман спüрт, даß этвас беворстеҳт 1. что-либо надвигается, назревает 1. вақти-соати етиб келмоқда, пишиб етилди Эс ист счон Ҳербст, дие Агрономен бестäтиген, даß дас Баумв
дурч Üберпрüфунг эинес Теилс фесцтеллен, об дас Ганре ин Орднунг 1. проверять на выборку что-л; 1. саралаб текширмоқ Дер Бетриеб гарантиерт эине эинвандфреие Қуалитäт,