1. гореть, сгореть, тлеть
2. загадкапосл. обвариваться, ошпариваться, обжигаться
тор кўчага ўт тушди, бора боргунча куйиб тушди на узкой улочке пожар запылал, до конца улочки всё обжигал (Питьё горячего чая)
бармоқларим куйди обжёг пальцы
оғзи куйган қатиқни пуфлаб ичади (букв. тот, кто обжёг рот, будет дуть на кислое молоко) соотв. обжегшись на молоке, станешь дуть и на воду
3. пропадать зря, бесполезно, идти прахом
поезд билети куйди билет на поезд пропал
4. горевать, печалиться, страдать
- оёғи куйган товуқдай (букв. как курица, обжегшая лапки) как угорелый (бегать, метаться, носиться); как угорелая кошка; как ошпаренный