Қидирув

ўзбекчаяхши ёʻлга кирмоқ, тўғриланмоқрусчазарыватьсяинглизчаhide oneself, plunge (in)

Некü тер эšит бу уđунмиš киšи, ўлüмüг уқуб ёлқа кўнмиš киšи Fikri uyg‘oq kishi nima deydi, eshitgin, o‘lim nimaligini tushungan, to‘g‘ri yo‘lda turgan kishi – Послушай, что говорит этот пробудившийся человек, уразумевший, что такое смерть, и ставший на правильный путь – Listen to what this awakened mans says, who has understood what death is and has become on the right path

ўзбекчатўғри, рост, ҳақиқийрусчаверный, правдивый, истинный, верно, справедливоинглизчаright, real

Сен отру кўни ёлқа кирдинг тоŋа Ey pahlavon, sen to‘g‘ri yo‘lga kirding – Ты молодец, вступил на верный путь – Oh brave, You’re done, you’re on the right track — ҚБҲ, 12₅

Далврусчасозвездие Водолеяинглизчаzodiac

Баса келди ойлақ Кўнäк ҳам Балïқ, булар туйдï эрсä ярудï қалïқ Яна Ўғлақ (Ядий), Кўнак (Далв) ва Балиқ келди, булар туққач, осмон ёришди

ўзбекчатузатмоқ, яхшиламоқрусчаисправлятьинглизчаcorrect

Сен ўз қïлқïŋнï эт қïлïнčïŋ кўнит Sen o‘z xatti-harakatlaringni tuzat – Ты действуй согласно своей природе и исправляй свои поступки – You act according to your nature and correct your actions — ҚБҲ, 147₁₆

ўзбекчатўғриланмоқ, яхшиламоқрусчаисправлятьинглизчаstraighten up

Ҳава ўлсä кўнлüр этўз эгриси Havoyu nafs o‘lsa, tanu yonning egrisi to‘g‘rilanadi – Если умрет страсть, исчезнет кривизна тела –If the passion dies, the curvature of the body disappears — ҚБН, 393₁; ҚБН, 5360; 197б1