Поиск

узбекскийyaxshi yoʻlga kirmoq, toʻgʻrilanmoqрусскийзарыватьсяанглийскийhide oneself, plunge (in)

Nekü ter ešit bu uđunmiš kiši, ölümüg uqub yolqa könmiš kiši Fikri uyg‘oq kishi nima deydi, eshitgin, o‘lim nimaligini tushungan, to‘g‘ri yo‘lda turgan kishi – Послушай, что говорит этот пробудившийся человек, уразумевший, что такое смерть, и ставший на правильный путь – Listen to what this awakened mans says, who has understood what death is and has become on the right path

узбекскийtoʻgʻri, rost, haqiqiyрусскийверный, правдивый, истинный, верно, справедливоанглийскийright, real

Sen otru köni yolqa kirding toŋa Ey pahlavon, sen to‘g‘ri yo‘lga kirding – Ты молодец, вступил на верный путь – Oh brave, You’re done, you’re on the right track — QBH, 12₅

Dalvрусскийсозвездие Водолеяанглийскийzodiac

Basa keldi oylaq Könäk ham Balïq, bular tuydï ersä yarudï qalïq Yana Oʻgʻlaq (Yadiy), Koʻnak (Dalv) va Baliq keldi, bular tuqqach, osmon yorishdi

узбекскийtuzatmoq, yaxshilamoqрусскийисправлятьанглийскийcorrect

Sen öz qïlqïŋnï et qïlïnčïŋ könit Sen o‘z xatti-harakatlaringni tuzat – Ты действуй согласно своей природе и исправляй свои поступки – You act according to your nature and correct your actions — QBH, 147₁₆

узбекскийtoʻgʻrilanmoq, yaxshilamoqрусскийисправлятьанглийскийstraighten up

Hava ölsä könlür etöz egrisi Havoyu nafs o‘lsa, tanu yonning egrisi to‘g‘rilanadi – Если умрет страсть, исчезнет кривизна тела –If the passion dies, the curvature of the body disappears — QBN, 393₁; QBN, 5360; 197b1