По запросу «koʻzaga» — результатов: 8: на: Русский
кувшин (обычно глиняный)
suv keltirgan – xor-zor, koʻza sindirgan – aziz принесший воду – в унижении, а разбивший кувшин – в почёте; соотв. кто возит, а кому везёт
koʻza kunda sinmaydi, kunida sinadi (букв. кувшин разбивается не каждый день, но в один прекрасный день может и разбиться); соотв. до поры и вёдра воду носят; повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить; неровен час
погов. (букв. кувшин разбивается не каждый день, но в один прекрасный день может и разбиться), ≈ неровен час.
Кто кувшин поломал — тот в почете, а кто воду принес — тот в унижении.
«Haq soʻzimiz uchun qasos olmoqchilar! — dedi [Navoiy] oʻz ichida, iztirob bilan kemirilib.— Yana qanday makr bilan, qanday munofiqlik bilan! Haqiqatan bobolar xato aytmaganlar: «Suv keltirgan xor-u-zor, koʻza sindirgan aziz!» «Опозорить нас, чтобы отомстить нам за наше правдивое слово!.. — гневно подумал Алишер Навои.— Да еще как коварно, как лицемерно! Верно говорили наши деды: кто принес воду, тот унижен, кто разбил кувшин — возвеличен». — Ойбек, Навоий.
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Balx podshosining nabirasi Ozodachehra koʻp qiyinchiliklarni boshidan kechiradi. Uning sarguzashtlari davomida adolat qaror topib, yovuzlik jazolanadi.
Bir kambagʻal oila qoʻshnisining yordami bilan boylikka erishadi, ammo ularning beparvoligi tufayli boylikni bir necha bor qoʻldan boy beradi. Oxir-oqibat, taso
Bu ertakda tulki va laylakning bir-biriga qilgan hazillari, soʻngra tulkining boʻri va boshqa tulkilarni aldashi haqida hikoya qilinadi. Unda doʻstlik va adolat
