Поиск

• koʻpchilikni tashkil qilmoq (etmoq) составлять большинство

многие

koʻpchilik boʻlib qoldik нас стало много

koʻpchilik biriksa, togʻni qulatar погов. миром и горы сдвинем

koʻpchilik lozim koʻrsa, karvon tuyasini soʻyar погов. если будет угодно большинству, то караванщик зарежет своего верблюда (т.е. меньшинство подчиняется большинству)

koʻpchilik bir mushtdan ursa – oʻldiradi, bir burdadan bersa – toʻydiradi погов. даст большинство по тумаку – прибьёт, даст большинство по куску – накормит; соотв. с миру по нитке – голому рубашка

koʻpchilik da hikmat bor посл. у мира премудрость есть; соотв. премудрость в народе живёт

У мира премудрость есть., Аналогия: Премудрость в народе живет.

Obbo, nuqul vaʼzxonlarning oʻrtasida qoldim shekilli, deb hazillashdi Habiba.— «Koʻpchilikda hikmat bor» deb qoʻya qolinglarda. Ого, я, кажется, среди знатоков пословиц,— пошутила Хабиба.— Уж сказали бы лучше: «Где сборище, там и мудрость». — Е. Шукуров, Рўза гуллаганда.

русскийобщеопасный способанглийскийmode having a social danger

Миром и горы сдвинем.

A jadvalning bitta qatoriga V jadvaldagi bir nechta qator muvofiq boʻlsa va teskarisi ham toʻgʻri boʻlsa koʻpchilik-koʻpchilikka munosabati namoyon boʻladi.английскийmany-to-many relationshipsрусскийотношение многие-ко-многим

Где коллектив, там и изобилие., Народ тогда и жив, когда друг за дружку держится., Служи миру — будешь сыт.