Англо-узбекско-русский учебный словарь
· ещё в 1 словарях
koʻchma maʼno
Поиск
По запросу «koʻchim» — результатов: 40: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
40
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
погов. улица
uzun tor koʻcha, ichi toʻla loʻlibachcha длиннющая узкая улочка, там полно ребятишек цыганских (Муравьиное гнездо)
koʻchada — xandon, uyda — zindon на улице он весельчак, а дома — тиран; соотв. дома чертком, зато в люди цветком; в людях любушка, а дома иудушка
koʻcha bilan bir kishi, kim bilan kimning ishi никому (до чего-кого-л.) дела нету; кому какое дело
- tor koʻcha переулок
- boshi berk koʻcha тупик
- koʻcha bolasi неодобр. уличный мальчик; непослушный; беспризорный
- koʻcha betini koʻrmaydi (u) она не выходит на улицу, не перешагивает через порог
- koʻcha changitib yurmoq разг. ходить без дела; бездельничать; околачиваться
1. рассада
2. саженец
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
1. передвижной, кочующий, дрейфующий
2. переходящий
1. переселение, переезд
2. погов.ирон. перемещение с одного места на другое
koʻcharimni yel biladi, qoʻnarimni - soy о моих переездах знает ветер, о моих привалах- речка-сай (говорится по отношению к людям с непостоянной натурой)
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
1. перемещаться, переходить
boshqa ishga koʻchmoq переходить на другую работу
2. переезжать, переселяться
yangi uyga koʻchmoq вселиться в новый дом
oʻtga tegsang — oʻchar, qoʻshniga tegsang — koʻchar если тронешь огонь — погаснет, а если заденешь соседа — он переселится
- gʻisht qolipdan koʻchdi (букв. кирпич сдвинулся со своего места в форме) дело свершилась, уже поздно, теперь не переделаешь
- oson koʻchkur! чтоб ты скорее подох!