«koʻch.» boʻyicha 70 ta natija: Ruschaga
koʻchma maʼno
1. перемещаться, переходить
boshqa ishga koʻchmoq переходить на другую работу
2. переезжать, переселяться
yangi uyga koʻchmoq вселиться в новый дом
oʻtga tegsang — oʻchar, qoʻshniga tegsang — koʻchar если тронешь огонь — погаснет, а если заденешь соседа — он переселится
погов. улица
uzun tor koʻcha, ichi toʻla loʻlibachcha длиннющая узкая улочка, там полно ребятишек цыганских (Муравьиное гнездо)
koʻchada — xandon, uyda — zindon на улице он весельчак, а дома — тиран; соотв. дома чертком, зато в люди цветком; в людях любушка, а дома иудушка
koʻcha bilan bir kishi, kim bilan kimning ishi никому (до чего-кого-л.) дела нету; кому какое дело
1. рассада
2. саженец
1. передвижной, кочующий, дрейфующий
2. переходящий
1. переселение, переезд
2. погов.ирон. перемещение с одного места на другое
koʻcharimni yel biladi, qoʻnarimni - soy о моих переездах знает ветер, о моих привалах- речка-сай (говорится по отношению к людям с непостоянной натурой)
1. togʻ; 2. koʻch. bir talay, ancha, juda koʻp 1. гора; 2. перен. масса; куча
1. ish asbobi, quroli; 2. koʻch. qurol, vosita, dastak 1. рабочий инструмент; 2. перен. орудие
terisi qalin, qalin terili; (shuningdek, koʻch.) с то́лстой ко́жей, толстоко́жий; (также перен.)
yalangʻoch, qip-yalangʻoch; koʻch. ochiq, ayon, koʻrinib turgan нагой; обнажённый; перен. неприкрытый, ясный
1. oʻrgimchak uyasi (ini) va uning har bir tolasi; koʻch. gir- 1. паутина; (также перен.); a web of deceit паутина
1. oʻchoq, kamin (oʻchoqsimon uy pechkasi); 2. koʻch. oʻz uyi, oʻz xonadoni 1. очаг, камин; 2. перен. домашний очаг
koʻch. m. kibrli, takabbur
koʻch. m. papiros, sigareta
koʻch. m. yemirilib tushgan tish qoldigʻi
koʻch. m. bir shisha (yarim litr aroq)
koʻch. m. qashshoq, kambagʻal
koʻch. m. koʻzi yorishga yaqinlashmoq
