arabchaزوجة ابني, zawjatibniyruschaмоя невесткаinglizchaMy daughter-in-law
Qidiruv
«kelinim» boʻyicha 14 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
8 ta
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
невестка, сноха
bir yaproqda oʻttiz kelin soch taraydi загадка на одном листе тридцать невесток волосы расчесывают (Месяц, тридцать дней)
- kelin koʻrmoq 1) этн. навестить молодую невестку на первом празднике после свадьбы (о подругах и знакомых молодой); 2) женить сына, заиметь невестку, сноху
- kelin salom этн. поклон невесты на другой день свадьбы (обряд, состоящий в том, что невестка и две женщины на следующий день после свадьбы приветствуют родственников и близких мужа).
Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
Говорю я дочери, а ты, невестка, слушай., Кошку бьют, а невестке наветы дают., Свекровь дочку бранит — невестке науку дает., Вам поют, а нам наветки дают.
[Jabborov:] Homsan, singlim, xomsan! «Qizim, senga aytaman, kelinim, sen eshit!» degan maqol bor. Armiyada bittasini gʻazablaydi, mingtasi zirillaydi. [Джаббаров:] Ты еще зелена, сестрица моя, зелена! Есть пословица, которая гласит: свекровь дочку бранит — невесте науку дает. В армии одного отчитают, а тысячи на этом науку получают. — И. Раҳим, Фидойилар.
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
уменьш.-ласк. от kelin 1. молодая, молодуха, молодица
2. невестушка, сношенька
choʻpchagim-choʻpchak, oltin belanchak; yetti qizning onasi haligacha kelinchak загадка сказочка моя сказочка — золотая люлька; мать семи дочерей и поныне невестка (Кукла)
- keng uyning kelinchagi невестка просторного дома (говорится о невестке, которая пришлась ко двору в доме мужа).
ruschaсмотрины молодухи (обряд представления ближайшим родственникам молодухи, на котором она их приветствует и получает от них подарки)inglizchabride's first greeting the relatives of bridegroom; (a ceremony usually held next of the wedding day where she gets presents from them)fransuzchacérémonie de présentation de la jeune mariée, le lendemain de son arrivée à la maison du fiancéarabchaكَالِينْ سَلَامْ - هِيَ تَحِيَّةُ الْأَهْلِ وَ تَكُونُ مِنَ الْعِشَاءِ وَ إِلَى مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ يَوْمَ الرِّفَافِ وَمِنَ الْفَجْرِ التَّالِي وَ لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَ هُوَ عِبَارَةٌ عَنِ ارْتِدَاءِ الْعَرُوسِ فُسْتَانًا جَدِيدًا وَيَكُونُ عَلَى وَجْهِهَا مَنْدِيلًا شَفَّافًا يُغَطِّي الْوَجْهَ وَتَنْحَنِي أَمَامَ الْحُضُورِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تُقَدَّمُ الشَّاي لِلضُّيُوفِ
ruschaугощение, устраиваемое для женщин в доме жениха по случаю прибытия молодой женыinglizchawedding party especially for women usu-ally held in bridegroom's homefransuzchafestin, régal, organisé à l'occasion de l'arrivée de la jeune mariée à la maison de son épouxarabchaحَفْلَةُ الرِّفَافِ
Ertaklar
6 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak oʻz qiziga zulm qilgan podshoh va uning qizi haqida. Qiz otasining yomon niyatidan qochib, boshqa yurtga boradi va u yerda oʻz baxtini topadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda uch oʻgʻilning otasiga boʻlgan munosabati va otaning farzandlariga bergan saboqlari hikoya qilinadi. Ertakda oilaviy qadriyatlar va ota-onaga hurm
Xalq ogʻzaki ijodi
Balx podshosining nabirasi Ozodachehra koʻp qiyinchiliklarni boshidan kechiradi. Uning sarguzashtlari davomida adolat qaror topib, yovuzlik jazolanadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch ogʻayni sarguzashtlari haqidagi bu ertakda, kenja uka Qilichqora ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi, ammo uning akalari ham baxt topishadi. Ertak qahra
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Kal ismli bir yigitning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U o'zining aql-zakovati bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, hatto podshohlikka erishadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Podshohning oʻz qiziga uylanmoqchi boʻlgani va qizning bu zulmdan qochib, oʻz baxtini topishi haqidagi ertak. Qizning sarguzashtlari va otasidan qasos olishi vo