Қидирув

змея

• заҳарли илон ядовитая змея
• сув илон водяной уж
• бўғма илон удав

ҳовуз, ҳовуз ичида сув, сув ичида илон, илоннинг оғзида ўт хауз, в хаузе вода, в воде змея, у змеи во рту огонь (Лампа)

илон боласи - илон, чаён боласи - чаён (букв. от змеи - змеёныш, от скорпиона - скорпион); соотв. яблоко от яблони недалеко падает

От змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион., Аналогия: Волком родясь, лисицей не бывать.

[Низомов:] Чет элда Советларга қарши аллақандай китоблар ёзиб юрган эмиш... [Мухторов:] Сиёсий иғвогар денг?.. [Низомов:] Энди нима қилай. Чаён боласи чаён, илон боласи илон бўлар экан. [Низомов:] Сказывают, он отсиживается за границей и пишет какие-то книжонки против Советов. [Мухтаров:] Стало быть, политический клеветник. [Низомов:] Что теперь поделаешь. Говорят, от змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион. — З. Фатхуллин, Танланган асарлар

Аналогия Кого ужалила змея, тот пугается даже веревки.*, Ожегся на молоке — и на воду дует., Обожжешься на молоке — станешь дуть на воду., Пуганый заяц и пенька боится.

погов. (букв. от змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион), ≈ яблоко от яблони недалеко падает.