Поиск

kamchilik, yetishmovchilik– недостаток – defect. Meŋä qïlmaz eksük...idim– Tangrim menga zarar yetkazmaydi – Мой господин...не нанесет мне ущерба – My lord... will not hu

ishonch, umid – надежда – faith. Sïyïnyu idim ol küwänčim aŋar – U mening Egam, sig‘inadigan panohim, barcha umidim Undan – Он мой господин, у которого следует искать убе

qiyin, og‘ir – трудный, суровый, тяжелый – difficult. Qatïylïy yerindä sïyïnyu idim – Og‘ir damlarimda sig‘inadigan Egam – О боже мой, у которого в трудные времена [мне]

sohiblik, yumush – владелец, занятие, назначение господина – owner, task. Idim sen tözün sen idilik qïl-oq – Sen sohibimsan, mehribonimsan, menga sohiblik qil – Ты мой го

G'afur (kechirimli) - прощающий, всепрощающий - forgiveness.Quluŋ men idim sen meŋä ay Yafur, meni yarlïqayïl yazuqum kečür - Men Sening qulingman, sen mening xojamsan, e

yolg‘iz, yagona – один, единственный– alone.Özüm qalsa yalŋuz qara yer qatïn, meŋä ïdyïl eš ay idim rahmatïŋ – Qaro yer bag‘rida yolg‘iz o‘zim qolsam, yo Tangrim, menga h

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu

Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat

Bu ertakda kichik bir chivinning oʻziga yetkazilgan ozor uchun adolat izlashi va buning uchun butun bir zanjir reaksiyasini keltirib chiqarishi tasvirlanadi. Ch

Ushbu ertakda boyning uch oʻgʻli va uch kelini haqida hikoya qilinadi. Ertak ogʻiz birligi va halol mehnatning qadr-qimmatini ochib beradi.

Bu ertakda dono qizning oʻtkir aqli va topqirligi tufayli otasining mol-mulkini qaytarib olgani hamda boyning hiylalarini fosh etgani hikoya qilinadi. Qiz oʻz d