Поиск

1. пить, выпить

2. кушать (напр. суп)

• oxirigacha ichmoq допить
• bir oz ichmoq немного попить
• toʻyib ichmoq напиться

ichgani oshi yoʻq, itining oti «Boytevat» в доме его нечего есть (кушать), а у собаки кличка (господская) «Байтеват» (считая её вместо прислуги, подражая богатым); соотв. в брюхе солома, а шапка с заломом

1. посл.загадка внутренность, внутренняя часть, нутро, внутренний

ichdan buzilmasa, qoʻshin yengilmas если изнутри рать не подорвать, то она непобедима

kichkina sandiqcha, ichi toʻla mixcha маленький сундучок, полно гвоздиков в нём (Коробок спичек)

2. в роли служебного слова:

uy ichida в доме

uy ichidan из дома

погов. гончар пьёт воду из разбитого кувшина, ≈ сапожник без сапог

Кто обжегся на молоке, тот и на кислое молоко дует.

Koʻchadan: «Arslonboy, xoʻ Arslonboy!» degan ovoz eshitildi. Uydagilarning hammasi allaqanday boʻlib ketishdi. «Ogʻzi kuygan odam, qatiqni puflab ichadi» degandek, hammaning hayolida dushman. С улицы послышался голос: «Арсланбай, эй Арсланбай!» Сидящие в доме как-то сразу все встревожились. Говорят, пуганый заяц и пенька боится, и поэтому все подумали, что это враг. — Ё. Шукуров, Қасос.

посл. если доброму молодцу придется в жизни трудно, постигнет его беда, так он любым путем преодолеет ее.

кишка, кишки

uy ortida qora tuya oʻlib yotir, ichakchavogʻi oqib yotir позади дома черный верблюд помирает, кишки-потроха свои выпускает (Вязанка дров и аркан)

ichakqorin goʻsht boʻlmas, dushman aslo doʻst boʻlmas требуха и кишки не станут мясом, враг никогда не станет другом