лаять (о собаке)
it hurar, karvon oʻtar собака лает, караван проходит
uzoq soyda it hurar на дальнем сае пёс тявкает (Лягушка)
kichkina itcha hurmaydi, tishlamaydi, uyga qoʻymaydi маленький пёсик не лает, не кусает, и в дом не впускает (Замок)
Qidiruv
«hura» boʻyicha 31 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
23 ta
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
свободный, вольный
hur mamlakat свободная страна
hur fikr свободомыслие
kunduzi hur boʻladi, kechasi qul boʻladi днём свободным бывает, ночью прислуживает (Постель, одеяло)
погов. собака лает, караван идет (проходит), ≈ собака лает, ветер носит
Собака лает, (а) караван проходит.*
— Har yerda fitna-fasod tuxumini sepmoqdalar! — gapga aralashdi bir qari, koʻzi zaif mansabdor. — Bizning elda bir yaxshi maqol bor, — dedi Navoiy tabassum bilan, — «it hurar, karvon oʻtar»! — Они всюду сеют семена смуты и беззакония, — вмешался в разговор пожилой чиновник с тусклыми, бесцветными глазами. — У нашего народа есть хорошая поговорка, — улыбаясь, сказал Навои. — Собака лает, караван проходит. — Ойбек, Навоий.
Собака на луну лает, (а) луна по небу дальше проплывает.
[hɜ:l]
v oʻzbekchakuch bilan irgʻitmoq, itqitmoqruschaброса́ть с си́лой
Ertaklar
2 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Eralixon ismli podsho kechalari shahar koʻchalarini kezib, uch oʻgʻriga duch keladi. Ular birgalikda podsho xazinasini oʻgʻirlashga qaror qilishadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning shart qoʻyuvchi goʻzal qizi Oyjamol va uning topishmoqlarini yechishga kelgan oddiy podachi kal haqida hikoya qilinadi. Kalning zukkoligi
Sheva materiallari
6 ta
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ochofat
Qashqadaryo viloyati · gʻildirak
Xorazm viloyati · churak
q. churak
Xorazm viloyati · non
Non
Navoiy viloyati · g‘ildirak
g‘ildirak
Samarqand viloyati · shoʻrva
tuz solib qaynatilgan loviya va makkajoʻxori