Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 2 та луғатда
1. положение, состояние
2. случай
- оғир ҳолга тушмоқ оказаться в тяжёлом положении
- ҳар ҳолда во всяком случае, как бы то ни было
- акс ҳолда в противном случае
3. сила, мочь
- ҳолдан тоймоқ (кетмоқ) терять силу, выбиваться из сил; обессилеть
4. здоровье
- ҳол сўрамоқ справляться о здоровье
5. грам. обстоятельство
- пайт ҳоли обстоятельство времени
- ўрин ҳоли обстоятельство места
- равиш ҳоли обстоятельство образа действия
- сабаб ҳоли обстоятельство причины
- мақсад ҳоли обстоятельство цели
- таржимайи ҳол биография; автобиография
- ўз ҳолига қўймоқ предоставить самому себе
- ҳолдан тоймоқ обессилеть; терять силу; изнемогать
- ҳоли (или аҳволи) танг 1) он в трудном, затруднительном положении; 2) он в тяжелом состоянии
- ҳолига маймунлар йиғлайди (букв. по нему плачут обезьяны) он в плачевном, тяжелом положении
- ҳолига вой он измучился; несчастье напало на него