«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
· яна 1 та луғатда
ҳиндчарусчаиндийскийинглизчаindian
Асïрдïн келигли қалïқ қуšларï, қаю райи ҳинди қаю қайсарï Asirdan (olamning otash kurrasi, efir, ko‘chma ma’noda havoyi falak)kelganolam qushlari, ba’zilari hund raylari, ba’zilari (rum) qaysarlari (toifasidan) - Птицы, прилетающие из эфира, одни - от индийских радж (?), другие - кесаревы - Birds arriving from the ether, some from indian ray, others -cesareans — ҚБН, 19₁₁;ҚБН, 91; 10б11