Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 6 та луғатда
посл.погов. слово, слова, разговор, речь
ўзи минг хил, гапи бир хил их тысяча видов, а говор у всех один (Часы)
гапдан гап чиқар, чўпдан - хас от слова рождается слово, из соринок получается хворост; соотв. слово слово родит, третье само бежит
гап эгасини топади слово, сказанное в чей-то адрес, найдёт адресата
гап ҳуснда эмас, ёʻсинда дело не в красоте, а в стиле (манерности, изюминке); соотв. не дорог квас, дорога изюминка в квасе
гап эгаси билан юрмайди (букв. слово с хозяином не ходит); соотв. сорока на хвосте принесла
сизга икки оғиз гапим бор мне нужно сказать вам несколько слов
- қуруқ гап пустые слова
- гапга солмоқ вызвать на разговор
- нима гап? что случилось; в чем дело? что нового?
- ҳеч гап ёʻқ ничего, ничего особенного
- бу қандай гап? что это значит? это ещё что такое?
- гап сотмоқ болтать, пустословить
- миш-миш гап слухи
- гап ташимоқ распространять сплетни; сплетничать
- гап-сўз бўлмоқ становиться предметом разговоров
- гапини оғиздан олмоқ перебивать
- гапни бир ерга қўймоқ договориться
- гапга кўнмоқ соглашаться
- гап билан илмоқ язвить, говорить