Qidiruv

посл.погов. слово, слова, разговор, речь

oʻzi ming xil, gapi bir xil их тысяча видов, а говор у всех один (Часы)

gapdan gap chiqar, choʻpdan - xas от слова рождается слово, из соринок получается хворост; соотв. слово слово родит, третье само бежит

gap egasini topadi слово, сказанное в чей-то адрес, найдёт адресата

gap husnda emas, yoʻsinda дело не в красоте, а в стиле (манерности, изюминке); соотв. не дорог квас, дорога изюминка в квасе

gap egasi bilan yurmaydi (букв. слово с хозяином не ходит); соотв. сорока на хвосте принесла

sizga ikki ogʻiz gapim bor мне нужно сказать вам несколько слов

посл. говорить, сказать

gapni gapir uqqanga, jonni jonga suqqanga говори тому, кто тебя будет слушать, внимать, поддерживать и кто тебя поймёт

Бли ТК затронуть ВПinglizchato touch smth.nemischaberühren A

U oʻz maʼruzasida bir qator muhim masalalarni (nimalarni?) gapirib oʻtdi.

В своём докладе он затронул ряд важных вопросов (что?).

In his lecture he touched some important subjects (what?).

In seinem Vortrag berührte er eine Reihe wichtiger Fragen (was?).

Бли ТП to retell smth. in smth.nacherzählen / wiedergeben A mit D

Перескажите содержание (что?) своими словами (как?).

Retell the content (what?) in your own words (how?).

Erzähle / Gib den Inhalt (was?) mit eigenen Worten (wie?) nach / wieder!

посл. сказанное слово — серебряное, несказанное — золотое, слово — серебро, молчание — золото

посл. молчи больше, проживешь дольше, несказанное слово лучше сказанного.