Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 6 ta lugʻatda
посл.погов. слово, слова, разговор, речь
oʻzi ming xil, gapi bir xil их тысяча видов, а говор у всех один (Часы)
gapdan gap chiqar, choʻpdan - xas от слова рождается слово, из соринок получается хворост; соотв. слово слово родит, третье само бежит
gap egasini topadi слово, сказанное в чей-то адрес, найдёт адресата
gap husnda emas, yoʻsinda дело не в красоте, а в стиле (манерности, изюминке); соотв. не дорог квас, дорога изюминка в квасе
gap egasi bilan yurmaydi (букв. слово с хозяином не ходит); соотв. сорока на хвосте принесла
sizga ikki ogʻiz gapim bor мне нужно сказать вам несколько слов
- quruq gap пустые слова
- gapga solmoq вызвать на разговор
- nima gap? что случилось; в чем дело? что нового?
- hech gap yoʻq ничего, ничего особенного
- bu qanday gap? что это значит? это ещё что такое?
- gap sotmoq болтать, пустословить
- mish-mish gap слухи
- gap tashimoq распространять сплетни; сплетничать
- gap-soʻz boʻlmoq становиться предметом разговоров
- gapini ogʻizdan olmoq перебивать
- gapni bir yerga qoʻymoq договориться
- gapga koʻnmoq соглашаться
- gap bilan ilmoq язвить, говорить