Kimyo terminlari lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
barmoqпалец
Qidiruv
«finger» boʻyicha 18 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
10 taʼfıŋgəneıl
n oʻzbekchaqoʻl barmogʻidagi tirnoqruschaноготь пальца
barmoq halqasi
,lıtl ʼfıŋgə
n oʻzbekchajimjiloqruschaмизинец
umg.fam.
разг.фам. jmdn. beaufsichtigen, jmdn. kontrollierenruschaне спускать с кого-л. , зорко следить за кем-лoʻzbekchakoʻzini uzmaslik, tikilib qaramoq, koʻz-quloq boʻlib turmoq
«Bist du mit seiner Arbeit zufrieden?» — «Gar nicht. Dauernd möchte man ihm auf die Finger sehen, sonst arbeitet er schlecht.»
umg.fam.
1. разг. sich mit etwas nicht befassen; sich auf etwas nicht einlassenruschaдержаться в стороне от кого-чего, не впутываться во что-л., не связыватьсяoʻzbekchaoʻzini chetga olmoq, bosh qoʻshmaslik
«Ob ich mir das Auto kaufe? Es ist zwar ein alters Modell, aber dafür ist es auch nicht allzu teuer.» — «Laß die Finger davon! Ich glaube, der Motor ist nicht mehr ganz in Ordnung.»
2. ruschaоставить в покое кого-л., не приставать к кому-л.oʻzbekchakimnidir tinch (oʻz holiga) qoʻymoq, jonga tegmaslik
«Dann lassen Sie die Finger von ihm. Diesen Rat gebe ich ihnen. Es konnte schließlich schlimm für Sie ausgehen.» — U. J. Geuer «Am Anfang stand das Ende.»
Taʼriflar ichida
8 taقدم Qadam нога (ступня) Finger-nail
إصبع isba' палец Finger
Finger which connects spring ear to spring hanger, usually via the spring barrel
кольцо, перстень ring, (finger) ring bague, anneau حَلْقَةٌ (ات)، خَاتَمٌ (خَوَاتِمُ)
раз. кто-л. всюду протягивает свои щупальца ҳамма тешикка бурнини суқмоқ X. ist sehr ehrgeizig. Er kümmert sich nicht nur um sein Referat, überall will er seine Finger dr
yengil urib (qoqib, taqillatib) qo‘ymoq to tap one’s finger on the desk stolni barmog‘i bilan tiqirlatmoq легко ударять; стучать; to tap one’s finger on the desk постукив