вить (нитку), скручивать, прясть
Поиск
По запросу «eshmoq» — результатов: 52: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
43
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
осёл, ослиный
bir suruv eshagim bor, bari bir oxurdan suv ichar загадка есть у меня табун ослов, все они из одних яслей воду пьют (Рот, зубы)
koʻp gap - eshakka yuk посл. многословие - груз для ослов
ishim bitdi - eshagim loydan oʻtdi погов. (букв. дело сделано - мой осёл прошёл через болото) дело сделано, а теперь знай как хочешь - и дружба врозь
eshagiga yarasha tushovi погов. каков осёл, таковы и путы
eshagidan toʻqimi qimmat погов. потник дороже осла; соотв. сам осёл, а попона бархатная
- eshak munchoq ослиные бусы; дешевые украшения
- eshak oʻldirar oftob бабье лето
- eshakning qulogʻiga tanbur chertgandek ирон. метать бисер перед свиньями (букв. играть на танбуре под ухо ослу)
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
1. дверь
Qoravoy buvam eshik qoʻrir мой дед Карабай сторожит в дверях (Замок)
eshik ochiq boʻlsa ham, soʻrab kir хоть дверь открыта, без спроса не входи
2. обл. двор, дом
- eshikka chiqmoq 1) выйти во двор; 2) перен. выйти по естественным надобностям
- birovning eshigida yurmoq служить у кого-либо в качестве слуги
1. ишан (духовное лицо)
2. знахарь (в старину ишаны нередко выступали в роли целителей от болезней и предсказателей будущего)
весло, вёсла
продырявливать, пробивать, проделывать отверстие
hakkam choʻloq yer teshar загадка сорока-хромоножка землю ковыряет (Капля дождя)
- _ teshib chiqadi боком выйдет (дармовщина)
- ... teshib chiqsin пусть поперёк горла встанет
- ... teshib chiqadimi что, поперёк горла что ли встанет?
В определениях
5eshkak eshmoq, eshkak bilan haydamoq грести́
страд. от eshmoq скручиваться (быть скручиваемым).
oʻrmoq, eshmoq, oʻrib (eshib) qoʻymoq | заплетать; плести
1. aylan(tir)moq, bura(l)moq, g'ildira(t)moq, aylanib uchib yurmoq; 2. yigirmoq; eshmoq, pishitmoq 1. крутить(ся), вертеть(ся); кружить(ся); 2. прясть, сучить
1. o‘rmoq, eshmoq, pishitmoq; to‘qimoq; 2. buramoq, aylantirmoq, burmoq, qayirmoq; 3. chirmashmoq, o‘ralmoq, o‘ralib (chirmashib) olmoq 1. скручивать, вить; сплетать; 2.
Диалектные материалы
4
Qashqadaryo viloyati · yechmoq
Xorazm viloyati · eshmoq
1. eshmoq; 2. eshkak urmoq, eshkak urib suzmoq
Buxoro viloyati · toblamoq, buramoq, eshmoq
toblamoq (qo'lni olovga toblamoq), buramoq, eshmoq
Qashqadaryo viloyati · toblamoq, buramoq, eshmoq
toblamoq (qo'lni olovga toblamoq), buramoq, eshmoq