Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
осёл, ослиный
bir suruv eshagim bor, bari bir oxurdan suv ichar загадка есть у меня табун ослов, все они из одних яслей воду пьют (Рот, зубы)
koʻp gap - eshakka yuk посл. многословие - груз для ослов
ishim bitdi - eshagim loydan oʻtdi погов. (букв. дело сделано - мой осёл прошёл через болото) дело сделано, а теперь знай как хочешь - и дружба врозь
eshagiga yarasha tushovi погов. каков осёл, таковы и путы
eshagidan toʻqimi qimmat погов. потник дороже осла; соотв. сам осёл, а попона бархатная
- eshak munchoq ослиные бусы; дешевые украшения
- eshak oʻldirar oftob бабье лето
- eshakning qulogʻiga tanbur chertgandek ирон. метать бисер перед свиньями (букв. играть на танбуре под ухо ослу)