Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «eshil» — результатов: 59: на: Русский

Фильтр

Словарные статьи

42
eshak

осёл, ослиный

bir suruv eshagim bor, bari bir oxurdan suv ichar загадка есть у меня табун ослов, все они из одних яслей воду пьют (Рот, зубы)

koʻp gap - eshakka yuk посл. многословие - груз для ослов

ishim bitdi - eshagim loydan oʻtdi погов. (букв. дело сделано - мой осёл прошёл через болото) дело сделано, а теперь знай как хочешь - и дружба врозь

eshagiga yarasha tushovi погов. каков осёл, таковы и путы

eshagidan toʻqimi qimmat погов. потник дороже осла; соотв. сам осёл, а попона бархатная

  • eshak munchoq ослиные бусы; дешевые украшения
  • eshak oʻldirar oftob бабье лето
  • eshakning qulogʻiga tanbur chertgandek ирон. метать бисер перед свиньями (букв. играть на танбуре под ухо ослу)
Полная статья →
eshik

1. дверь

Qoravoy buvam eshik qoʻrir мой дед Карабай сторожит в дверях (Замок)

eshik ochiq boʻlsa ham, soʻrab kir хоть дверь открыта, без спроса не входи

2. двор, дом

  • eshikka chiqmoq 1) выйти во двор; 2) перен. выйти по естественным надобностям
  • birovning eshigida yurmoq служить у кого-либо в качестве слуги
Полная статья →

Показать все · 42 →

Сказки

7
Ahmoq podsho
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Egri va toʻgʻri
Устное народное творчество

Bu ertakda Toʻgʻriboyning sarguzashtlari va uning halolligi tufayli erishgan baxti hikoya qilinadi. Uning xiyonatkor doʻsti Egriboy esa oʻz qilmishlari tufayli

Och boʻri (2)
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻzining makkorligi bilan ajralib turadigan tulki va uning sodda doʻsti boʻri oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlangan. Tulki boʻriga nisbatan turli hiy

Oltmish ogʻiz yolgʻon gap
Устное народное творчество

Ushbu ertakda bir podshoh qizini oltmish ogʻiz yolgʻon gapira oladigan odamga berishini e'lon qiladi. Kal ismli yigit bu shartni bajarib, podshohning ikkinchi s

Teshik danak
Устное народное творчество

Bu ertakda zolim podshoh zamonida yashagan bir kampirning kelini tomonidan chekkan azoblari va sabri hikoya qilinadi. Kampirning oʻgʻli onasiga nisbatan adolats

Tulki bilan boʻri
Устное народное творчество

Bu ertakda tulki oʻzining ayyorligi va zukkoligi bilan boʻrini aldab, unga turli xil sinovlar beradi. Ertak nafsga berilishning oqibatlari va ayyorlikning gʻala

Показать все · 7 →

Диалектные материалы

10
beshilik
Fargʻona viloyati · panjshoxa

Chilangarlikda poxol, axlat va somonni sanchib koʻtarish uchun temirdan toʻrt shoxli qilib yasalgan asbob (grabli)

dasarra
Fargʻona viloyati · dastarra

Pichoq dastasidagi koʻz va xol oʻrni teshiladigan parma turi

ka:killi chachpopik
Andijon viloyati · kokilli chochpopuk

chochpopukning eshilgan yo oʻrilgan kokillarining bir turi

ko:killijg chächpopük
Fargʻona viloyati · kokilli chochpopuk

chochpopukning eshilgan yo oʻrilgan kokillarining bir turi

ko:killijg chächpopük
Namangan viloyati · kokilli chochpopuk

chochpopukning eshilgan yo oʻrilgan kokillarining bir turi

nishon
Fargʻona viloyati · nishon

pichoqchilikda pichoq dastasining teshiladigan joyiga solingan belgi

Показать все · 10 →