ruschaв соответствии сoʻzbekcha. . . ga koʻra, muvofiq
Qidiruv
«en ~ de . . .» boʻyicha 63 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
6 taruschaразрезать пополамoʻzbekchaikkiga boʻlmoq
ruschaсо знанием делаoʻzbekchaishni koʻzini bilib
ruschaв конце концовoʻzbekchaxullas, natijada
très brièvementruschaВ двух словах (объяснить, рассказать, сказать)oʻzbekchaikki ogʻiz soʻz bilan, qisqacha, qisqagina qilib ikki ogʻiz soʻz bilan, qisqacha, qisqagina qilib (tushuntirmoq, aytib bermoq, aytmoq)
très rapidementruschaВ два счётаoʻzbekchabirpasda, bir zumda, koʻz ochib-yumguncha, bir choʻqishda, darrov
Taʼriflar ichida
57 taen avoir un souvenir vague sans être capable de le retrouver - Вертится на языке – тил учида турибди
songer à quelqu'un, notamment en fonction de projets matrimonaux - Иметь виды – умид боғламоқ, кутмоқ
en protestant de sa bonne foi - Положа руку на сердце – қўлни кўксига қўйиб, рости билан, очиқ, сидқидилдан
s'absorber dans son travail en y sacrifiant beaucoup de temps - Не поднимать голову – ишга боши билан шўнғиб кетмоқ
arriver à bien se comprendre, s'entendre (en parlant de plusieurs personnes) - Находить общий язык – умумий тил топмок
ne faire de mal à quelqu'un en aucune façon - Пальцем не трогать — бир чертмаслик; қўл тегизмаслик; пашшага ҳам озор бермаслик