m русскийперед, передняя частьузбекскийoldi, old qismi
Поиск
По запросу «devant» — результатов: 27: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
18русскийпройти мимо дома, по мосту, через залузбекскийuy oldidan, koʻprikdan, zal orqali oʻtmoq
русскийбежать от кого-л.узбекскийbirovdan qochmoq
русскийидти прямо вперёд, сказать прямоузбекскийoldinga toʻgʻri bormoq, toʻgʻrisini aytmoq
fam. французскийavoir faim, nʼavoir rien à mangerрусскийЩёлкать зубамиузбекскийochlikdan gezarmoq
В определениях
9s’effacer, laisser passer quelqu’un devant soi - Уступать (давать) дорогу – йўл бермоқ
(fam.): supplier quelqu’un en étant baissé, prosterné devant lui - Падать в ноги – эгилмоқ, (оёғига бош уриб) ялинмоқ
publiquement, devant quelqu'un, quelque chose - Перед лицом (заявлять, клясться) – юзига, бетига (айтмок), дангал айтмок
(fam.): rencontrer quelqu’un, se trouver devant lui par hasard - Попасться на глаза – кўриниб қолмоқ, дуч келмоқ, йўлиқмоқ, кўзга чалинмоқ
en être réduit au pain sec et au désespoir devant une situation misérable - Перебиваться с хлеба на квас – зўрға рўзғор тебратмоқ, қийинчилик (қаттиқчилик)да яшамоқ
преданный позору brought to shame; han-ded over to infamy personne mise en accusation devant le grand publique إِنسَانٌ سَقَطَ لَحْمُ وَجْهِهِ، شَخْصٌ مُغَطَّى بِعَارٍ