Поиск

1. болезнь, недуг

dard boshqa, ajal boshqa не всяк умирает, кто хворает

2. горе, боль, печаль

• dardi bedavo неизлечимая болезнь; безвыходное положение

uning dardi ogʻir он тяжело заболел, у него тяжелая болезнь

погов. (букв. к болезни добавился еще и чирей) не было печали, да черти накачали, этого еще не хватало.

русскийобузаанглийскийburdenфранцузскийcharge (ce qui pèse matériellement, moralement sur qn)арабскийعِبْءٌ (أَعْبَاءٌ)

русскиймучающийся // страдалец, мученник, соболезнующийанглийскийcompassioner, one who shares grief of his friend, one who compassionates his friendфранцузскийmaladif // compatissantарабскийمُتَعَذِّبٌ, مُعِزٌّ، مُشْفِقٌ

погов. (букв. болезнь — гость) болезнь — временное явление.

русскийделиться горем, открывать (друг другу) душуанглийскийto share one's griefфранцузскийpartager ses sentiments, ses peinesарабскийدَرْدَشَ