1. окучивать (растения)
2. рубить, изрубить
chopsa, chopilmas, kessa, kesilmas руби — не разрубишь, режь — не разрежешь (Тень)
Поиск
По запросу «chopil» — результатов: 23: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
15
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
1. лучина, веточка
zuv-zuv boragʻay, tomdan qaragʻay; choʻp loy choʻqigʻay, savat toʻqigʻay часто-часто летала, от крыши к сосне сновала, веточки, глину клевала, корзиночку сплетала (Ласточка)
ishtonsizning hadigi choʻpdan (букв. кто без штанов, тот и лучинки боится) соотв. на воре шапка горит
2. соринка
choʻpni xor tutsang, koʻzga tushar если пренебрежёшь соринкой, она попадет тебе в глаза (т.е. никем и ничем не пренебрегай)
- choʻpustixon boʻlib ketgan он сильно похудел; кожа да кости
- choʻp qoʻymas чересчур чистоплотный человек; чистоплюй
погов.ирон. богатый — хвались сколько хочешь, а бедный — не смей, язык держи за зубами.
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
гонец, нарочный
окучка, разрыхление почвы
chopiq qilmoq окучивать
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
загадка чапан, халат
- eski choponlar ист. бедняки, голытьба
amakim egnida koʻk chopon, boshida oq dastor на моем дяде зеленый халат, чалма белая на голове (Кукуруза)
- bir choponi ikki boʻlmadi (букв. его один чапан не стал двумя) он так и не разбогател, остался нищим
Сказки
3
Устное народное творчество
Bu ertakda kichik bir chumchuqning adolat izlab, zolim podshohga qarshi kurashi tasvirlanadi. U oʻzining topqirligi va qatʼiyati bilan podshohni magʻlub etadi,
Устное народное творчество
Chumchuq topib olgan gʻoʻzani qayta ishlash uchun bir necha kishiga murojaat qiladi. U oʻziga chopon tikib olgach, podshoh bilan qiziq voqea sodir boʻladi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning farzandsizligi va uning yangi xotinidan tugʻilgan bolalarga nisbatan qilingan makr-hiylalar hikoya qilinadi. Hasan va Zuhra ismli egizakl
Диалектные материалы
5
Andijon viloyati · qiyma
qiyma (mayda chopilgan goʻsht)
Namangan viloyati · shoxtesha
Pichoqchilikda — pichoqqa dasta qilinadigan shox chopiladigan tesha
Andijon viloyati · shoxtesha
Pichoqchilikda — pichoqqa dasta qilinadigan shox chopiladigan tesha
Fargʻona viloyati · tagini chekish
Anjomasozlikda kumush chopiladigan (oʻrnatiladigan) detalning yuzini qalam va bolgʻa bilan chekib, chiziqlar chiqarish ishi
Namangan viloyati · tagini chekish
Anjomasozlikda kumush chopiladigan (oʻrnatiladigan) detalning yuzini qalam va bolgʻa bilan chekib, chiziqlar chiqarish ishi